ADDING ENGLISH IN KOREAN PUBLIC SAFETY ALERTS 한국 공공 안전 알림에 영어 추가하기
16 have signed
South Korea's Government
  • Kim Sangil signed 7 months ago
  • sohee yang signed 7 months ago
  • Adinda Jazzyca signed 7 months ago
  • Chiara Halim signed 7 months ago
  • catherine s signed 7 months ago
  • Kristyna Masarova signed 7 months ago
  • Matthew Andrianto signed 7 months ago
  • Dian Rambe signed 7 months ago
  • Leonina Rambe signed 7 months ago
  • Jesita Nainggolan signed 7 months ago
South Korea has become a popular destination for tourists especially for K-Pop and K-Drama fans. Visitors are often impressed by the country's public safety system, especially the government alerts that are sent to all phones, even for tourists and foreigners that just arrived in South Korea. These alerts cover things such as weather warnings, natural disasters, public health emergencies, safety and security, traffic and road closures. Public safety alerts in South Korea are designed to quickly inform the public about various types of emergencies. The primary method for disseminating these alerts is through SMS (Short Message Service), which ensures that everyone with a mobile phone receives the message promptly. They would also give the warnings ahead of time, which is very helpful and useful for peoples plans for the day.
However, there's one issue: these alerts are only in Korean. Tourists and foreign residents who aren't fluent in Korean can use translation apps, but it's not always convenient. They have to take a screenshot of the alert and then translate it with another app. This process can be difficult, especially if they're in a hurry or forget to translate it later. This sometimes gets ignored a little by some people without realizing that the alerts might be very important in ensuring our safety.
Adding English to these alerts would make them more helpful for everyone, ensuring that both locals and visitors can stay informed and safe. Including English translations in the alerts would greatly improve accessibility for non-Korean speakers. This can be done by providing both Korean and English text in each message. Putting the English version alongside the Korean text would be an effective solution. This way, the government wouldn't need to differentiate between locals and foreigners; everyone would receive the same notifications in both languages. Another thing that would be effective if there was a universally recognized symbols and terminology that would ensure that the alerts are concise and clear. This would be a huge help in quicker comprehension and action.
To further enhance South Korea's reputation as a tourist-friendly destination, I propose a petition to include English in the public safety alerts. This change will ensure that vital information reaches all citizens and visitors, enhancing safety and accessibility for everyone. By adding English to these alerts, South Korea can better support its growing international community and continue to welcome tourists from around the world with open arms.

한국은 특히 케이팝과 케이드라마 팬들에게 인기 있는 여행지가 되었습니다. 방문객들은 한국의 공공 안전 시스템, 특히 한국에 막 도착한 관광객과 외국인들에게도 모든 휴대폰으로 전송되는 정부 알림에 깊은 인상을 받곤 합니다. 이러한 알림에는 기상 경보, 자연재해, 공중보건 비상사태, 안전 및 보안, 교통 및 도로 폐쇄 등이 포함됩니다. 한국의 공공 안전 알림은 다양한 유형의 긴급 상황에 대해 대중에게 신속하게 알리기 위해 고안되었습니다. 이러한 경보를 전파하는 주요 방법은 휴대폰을 가진 모든 사람이 즉시 메시지를 수신할 수 있도록 SMS(단문 메시지 서비스)를 이용하는 것입니다. 또한 미리 경보를 알려주기 때문에 국민들이 그날의 계획을 세우는 데 매우 유용하고 도움이 됩니다.

하지만 한 가지 문제가 있습니다. 이러한 알림은 한국어로만 제공된다는 점입니다. 한국어에 능통하지 않은 관광객이나 외국인 거주자는 번역 앱을 사용할 수 있지만 항상 편리하지는 않습니다. 이들은 알림의 스크린샷을 찍은 다음 다른 앱으로 번역해야 합니다. 이 과정은 특히 바쁘거나 나중에 번역하는 것을 잊어버린 경우 어려울 수 있습니다. 일부 사람들은 이러한 알림이 우리의 안전을 보장하는 데 매우 중요하다는 사실을 깨닫지 못하고 간혹 이를 무시하기도 합니다.

이러한 알림에 영어를 추가하면 현지인과 방문객 모두가 정보를 얻고 안전하게 지낼 수 있도록 모두에게 더 많은 도움이 될 것입니다. 알림에 영어 번역본을 포함하면 비한국어 사용자의 접근성이 크게 향상될 것입니다. 이는 각 메시지에 한국어와 영어 텍스트를 모두 제공하면 됩니다. 한국어 텍스트와 함께 영어 버전을 함께 제공하는 것도 효과적인 해결책이 될 수 있습니다. 이렇게 하면 정부가 내국인과 외국인을 구분할 필요 없이 모든 사람이 두 가지 언어로 동일한 알림을 받을 수 있습니다. 또한, 알림을 간결하고 명확하게 전달할 수 있는 보편적으로 통용되는 기호와 용어가 있다면 효과적일 것입니다. 이는 보다 빠른 이해와 행동에 큰 도움이 될 것입니다.

관광 친화적인 목적지로서 한국의 명성을 더욱 높이기 위해 공공 안전 알림에 영어를 포함하자는 청원을 제안합니다. 이러한 변화는 모든 시민과 방문객에게 중요한 정보가 전달되도록 하여 모든 사람의 안전과 접근성을 향상시킬 것입니다. 이러한 알림에 영어를 추가함으로써 한국은 성장하는 국제 사회를 더 잘 지원하고 전 세계 관광객을 두 팔 벌려 환영할 수 있습니다.