Let's list Insam as an entry in foreign dictionaries
23 have signed
Oxford University Press, HarperCollins, Dictionary.com, Houghton Mifflin
  • SUNGSUK YANG signed 11 months ago
  • kim eun a signed 11 months ago
  • 신 동원 signed 11 months ago
  • JANG SANGHYUN signed 11 months ago
  • Yeongseon Hur signed 11 months ago
  • noh myoung hyeon signed 11 months ago
  • sungchul cha signed 11 months ago
  • na young Lee signed 11 months ago
  • 병희 김 signed 11 months ago
  • 상호 정 signed 11 months ago
A plant with medicinal properties that is effective for dealing with exhaustion and loss of appetite as well as boosting immunity to help counter various health issues.

Does anyone know what the aforementioned plant is?

The answer is Insam.

What we need to keep in mind that there are several issues surrounding Korean Insam.

Firstly, Insam (scientific name P. ginseng) - is clearly different from Chinese ginseng (scientific name P. notoginseng) in terms of how it is cultivated.

Insam is kept in the soil for three months (180 days). Doing so allows the insam to grow enough and have fully developed, long roots, unlike the kinds that are raised in other countries including China and the United States, which are in the ground for only 120 to 130 days. The conditions in which Korean Insam is raised makes possible a strong taste and exceptional benefits. This is a clear contrast to Chinese ginseng, in which the root is straight yet bumpy and a lot shorter in length and smaller in size.

Furthermore, Insam has a wider variety than Chinese ginseng. Based on how it was grown, there are three types: jaebaesam (raised on plantations), jangnoesam (raised in the wild), and sansam (found deep in the mountains). Insam is also divided according to how it was processed, such as saengsam (fresh), baeksam (white in color), hongsam (red in color) and taegeuksam (in between white and red in color). Chinese ginseng, however, is primarily grown in the field and is black in color.

Insam also contains a larger amount of healthy compounds than Chinese ginseng. Ginsenosides, also known as saponins, stimulate antioxidants within the body and are responsible for protecting the nerves, prevent inflammation, and so on. Insam has 30 different types of these chemicals in total, while Chinese ginseng only has 15.

Another equally important issue is the absence of the word Insam in foreign dictionaries, which are used by people all around the world.

'No exact match found for "insam" in English' (Oxford Learner's Dictionaries)
'Sorry, no results for "insam" in the English dictionary' (Collins English Dictionary)
'No results found for insam' (Dictionary.com)
'No word definition found' (American Heritage Dictionary)

As seen above, none of the noted English dictionaries have Insam as its entry. What is even more surprising is that those same English dictionaries have the word ginseng registered on them.

Insam is a proud product of Korea, not only for its effective medicinal properties recognized by the medical community but also for its high quality that helps it stand as one of the icons of Korean culture. Taking the status quo into account, Insam should be referred to as Insam, not Chinese ginseng. In line with this, we urge upon the publishing companies associated with the above mentioned English dictionaries to register the word Insam on their respective online dictionary websites.


Doopedia (Doosan Encyclopedia), NAVER Knowledge Encyclopedia
accessed June 21 2023
link: https://terms.naver.com/entry.naver?cid=40942&docId=1248277&categoryId=32816

About Korea Insam
KorInsam website, accessed June 21 2023
link: http://www.korinsam.co.kr/morningmall/m_page.php?ps_pname=page_community

Types of ginseng
Geumsan County website, accessed June 21 2023
link: https://www.geumsan.go.kr/en/html/sub02/0206.html

Active ingredients of Korean ginseng
Geumsan County website, accessed June 21 2023
link: https://www.geumsan.go.kr/en/html/sub02/020504.html

여러 건강상 문제에 대처할 수 있도록 면역력을 강화시킬 뿐만 아니라, 피로 및 식욕부진 등의 증상에 효과적인 약효를 지닌 식물.

이 식물이 무엇인지 아시나요?

정답은 인삼입니다.

우리가 명심해야 할 것은 인삼을 둘러싼 여러 가지 문제들이 있다는 것입니다.

첫째, 한국 인삼은 중국의 인삼과는 재배 방법이 확연히 다릅니다.

인삼은 3개월(180일) 동안 토양에서 자랍니다. 120일에서 130일 동안만 땅에 있어 중국과 미국을 포함한 다른 나라들에서 기르는 것과는 달리, 우리나라 인삼은 충분히 자라고 완전히 발달된 긴 뿌리를 가집니다. 한국에서 인삼이 키워지는 조건은 진한 맛과 특효를 가능하게 합니다. 이것은 뿌리가 곧지만 울퉁불퉁하며, 길이가 훨씬 짧고 크기가 상대적으로 작은 중국 인삼과 뚜렷한 대조를 이룹니다.

게다가, 인삼은 중국 인삼보다 그 종류가 더 다양합니다. 재배 방법에 따라 재배삼 (농원에서 재배), 장뇌삼 (야생에서 재배), 산삼 (산 속 깊은 곳에서 발견)의 세 가지 종류가 있습니다. 또한 인삼은 생삼(신선한 것), 백삼 (흰색), 홍삼(붉은색), 태극삼(흰색과 붉은색 사이)과 같이 가공 방법에 따라 구분됩니다. 그러나 중국 인삼은 주로 밭에서 재배되며 색이 검습니다.

한국의 인삼은 또한 중국 인삼에 비해 보다 많은 양의 건강에 좋은 화합물을 함유하고 있습니다. 사포닌으로도 알려진 진세노사이드는 몸 안의 산화 방지제를 자극하고 신경을 보호하고 염증을 예방하는 등의 역할을 합니다. 우리나라 인삼에는 총 30가지의 다른 종류의 화학물질이 있는 반면, 중국 인삼에는 15가지의 화학물질이 있습니다.

마찬가지로 중요한 또 다른 문제는 전 세계 사람들이 사용하는 외국 사전에 인삼이라는 단어가 등재되어 있지 않다는 것입니다.

'영어에서 "insam"과 정확히 일치하는 항목이 없습니다' (Oxford Learner's Dictionary)
'죄송합니다. 영어 사전의 "insam"에 대한 결과가 없습니다' (Collins English Dictionary)
'인삼에 대한 결과를 찾을 수 없습니다' (Dictionary.com)
'단어 정의를 찾을 수 없음' (American Heritage Dictionary)

위에서 본 바와 같이, 유명한 영어 사전들 중에 항목으로 인삼을 포함하고 있는 것은 없습니다. 더욱 놀라운 것은 같은 영어 사전에 ginseng이라는 단어가 등록되어 있다는 것입니다.

우리나라 인삼은 의학계에서 인정받는 효과적인 약효뿐만 아니라, 높은 품질 덕분에 한국 문화의 아이콘 중 하나로 여겨지는, 자랑스러운 한국의 제품입니다. 이러한 상황을 감안하면, 인삼은 중국 ginseng이 아닌 인삼 insam 으로 지칭되어야 합니다. 이에 발맞추어, 우리는 위에서 언급한 영어사전과 관련된 출판사들이 각각의 온라인 사전 웹사이트에 인삼 insam 이라는 단어를 등록할 것을 촉구합니다.


Doopedia (두산백과사전), NAVER 지식백과사전
2023년 6월 21일 접속
링크: https://terms.naver.com/entry.naver?cid=40942&docId=1248277&categoryId=32816

한국인삼에 대하여
고려인삼 웹사이트, 2023년 6월 21일 접속
링크: http://www.korinsam.co.kr/morningmall/m_page.php?ps_pname=page_community

인삼의 종류
금산군 홈페이지, 2023년 6월 21일 접속
링크: https://www.geumsan.go.kr/en/html/sub02/0206.html

인삼의 유효성분
금산군 홈페이지, 2023년 6월 21일 접속
링크: https://www.geumsan.go.kr/en/html/sub02/020504.html