# There is a translation below. Please check to read it.

2023년 5월, 중국의 많은 네티즌들이 한옥 궁궐이 중국의 전통 가옥이라고 주장하는 사건이 있었습니다.

하지만 한옥 궁궐은 한국의 전통 가옥입니다. 그것은 조선 시대의 고유한 문화입니다.



한국의 5대 궁궐 (경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 경희궁) 은 한옥 궁궐의 고유한 특징을 보여줍니다.

첫째로, 그것은 한자로 쓰여진 현판을 가지고 있습니다.

조선 왕조는 공식적인 경우에 한자를 사용했습니다.

하지만 이것은 조선 왕조가 한자를 사용하는 것에 익숙했기 때문이지, 조선이 중국의 속국이었기 때문은 아닙니다.


두번째로, 한국의 궁궐은 많은 종류의 무늬나 조각을 사용했습니다.

그것은 경복궁에서 주로 보여집니다.

경복궁의 천장에 있는 용 문양은 왕의 강력한 권위를 의미합니다.

경복궁 앞에 있는 해태 조각은 왕의 정의와 의로움을 의미합니다.

중국은 또한 왕을 상징하기 위해 사용하지만, 그것들은 동아시아에서 왕에 대한 상징들일 뿐입니다.

그것은 한옥 궁궐이 중국의 것이라고 주장하는 데에 쓰일 수 없습니다.


세 번째로 한국의 궁궐은 조선시대의 아름다움에 대한 생각을 보여줍니다.

조선시대는 궁궐을 지을 때 절제를 추구했습니다.

그들은 거대한 크기나 너무 화려한 건물들을 짓지 않았습니다.

그들은 왕의 권위와 정의와 의로움을 상징하고 자연과 조화를 이룰 수 있는 궁전을 지었습니다.

그래서 한국의 궁궐들은 엄청 크거나 너무 화려하지 않습니다.

하지만 적당한 크기와 겉모습을 가지고 있고 자연과 함께 있습니다. 이것은 창덕궁에서 보여집니다.

창덕궁은 16개의 단순한 궁궐로 구성되어 있으며, 30만 제곱미터의 후원이 있습니다.



한옥 궁궐은 중국과 비슷한 특징을 가질 수 있는데, 이는 조선시대가 동아시아 문화를 중국과 공유했기 때문입니다.


하지만 한옥 궁궐이 가지고 있는 유일한 특징이 있습니다.

왜냐하면 조선은 독립국 그 자체였기 때문입니다.

그러니 한옥 궁궐은 중국의 것이라고 주장하지 마십시오. 한옥 궁궐은 한국의 고대 건축물입니다.




---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recently, many Chinese insisted that Hanok palace is Chinese ancient building in online.

In real, Hanok palace is Korean ancient building. It is the original culture of Joseon Dynasty.


Five palace of Korea (Gyeongbokgung Palace, Changdeokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Deoksugung Palace Gyeonghui Palace) shows the original features of Hanok palace.

First of all, It has a signboard written by Chinese character.

Joseon Dynasty used Chinese character in formal/political cases.

But It was because Joseon Dynasty was familiar with using Chinese character, not Joseon was subject country of China.


Second of all, Korean palace used many kinds of patterns or sculptures.

Mainly, They are shown in the Gyeongbokgung Palace.

The dragon pattern in the ceiling of the Palace means the powerful authority of King.

The sculpture of haetae in front of Palace means the justice and righteousness of the King.

China also use those pattern and sculpture for representing King, but they are just the representations of King in East-Asia. That can't be used for insisting hanok palace is Chinese.


Third of all, Korean palace shows what Joseon Dynasty thinks about beauty.

Joseon Dynasty pursed moderation while building palaces.

They didn't build enormous size or too colorful buildings.

They built palaces that could represent authority, justice and righteousness of King and could be in harmony with nature.

So the palaces of Korean aren't super huge or too fancy.

But It has moderate size and appearance, and be with nature. It is shown in Changdeokgung Palace.

Changdeokgung Palace is made up of 16 simple palaces, with a 300,000-square-meter back-garden.



Hanok Palace can have similar features with China, because Joseon-Dynasty shared East-Asia culture with China.

But there are the only features Hanok Palace has.


It is because Joseon Dynasty was the independent country itself.

So, stop insisting Hanok palace is Chinese. Hanok palace is Korea's ancient building.



If you agree with the content of the petition, please express your consent by clicking the upper button next to the writing.