▶ Bridgeasia 사이트 '청원 참여방법' 한국어 소개
https://blog.naver.com/vank1999/222571709835

Students to soldiers, school to Imperialistic military. Stop the Japanese textbooks' distortion of history!

Textbooks are crucial for building Japanese teens’ viewpoints on history and the world. However, the Japanese government is trying to deny the Imperialistic history of Japan and teach lies as the truth by changing these textbooks.

On March 29th, it was confirmed that the Japanese government removed the depiction of forced labor in the textbook. The word “forced” has been deleted when referring to the Korean people who were drafted into forced labor during World War II. Any Japanese students from high school sophomore years will be using this textbook from 2023.

*Related Korean news
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013079584?sid=100

*Related English news
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0013080104

http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq=296204

http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq=296257

Furthermore, the expression “wartime comfort women” has been deleted when describing the Korean women sexually enslaved by Japan's imperial army. The word “wartime comfort women” is from the “Kono Statement” that acknowledges the forced draft of comfort women and the Japanese army’s involvement in it.

In addition, the false territorial claims over Dokdo, Korea islets in the East Sea, are emphasized by asserting that Dokdo is “the innate Japanese territory” and that Korea is “illegally occupying Dokdo”.

○Forced labor draft of Korean people → Revised to “mobilization” or “conscription”
○Prohibition of the expression “wartime comfort women”
○Added claims of Korea illegally occupying Dokdo

The Japanese government is constantly negating Japan’s Imperialistic history. They try to globally justify remnants of their history of invasions, such as Hashima Island and Sado Mine, as proud cultural heritage through UNESCO. Moreover, the Japanese government is currently advertising the Rising Sun Flag, the symbol of war crimes, via YouTube ads.

If this distortion of history is neglected, the peace of Asia will be threatened.

Japanese government registered the “Battleship Island” (端島, Hashima Island) as a UNESCO world heritage without referring to the history of forced labor. They are once again attempting to revive Imperialism in the 21st century with Japanese textbooks that propagate students and schools to become soldiers and armies.

Students to soldiers, school to Imperialistic military. This distortion of history must be stopped.

VANK aims to globally publicize the distortion of the history of Japan and maintain peace in Asia.

Stop the Japanese textbooks that change students to soldiers and schools to Imperialistic armies!


학생은 군인으로, 학교를 제국주의 군대로 만드는 일본 교과서 역사 왜곡 막아야 합니다!

일본정부가 일본의 청소년들의 역사관, 세계관에 큰 영향을 미치는 교과서에까지
일본의 침략역사를 부정하고, 거짓말을 사실로 가르치고자 하고 있습니다.

2023년부터 일본 고등학교 2학년 이상 학생이 사용할 교과서에서 일제강점기 조선인 노동자를 '강제 연행'했다는 표현이 일본 정부의 검정 과정에서 삭제된 것으로 3월 29일 확인됐습니다.

*관련 한국어 뉴스
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013079584?sid=100

*관련 영어 뉴스
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0013080104

http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq=296204

http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq=296257

또 일본군 위안부 동원의 강제성과 당시 일본군의 관여를 인정한 '고노담화'에도 등장하는 '종군 위안부' 표현도 일본 정부가 사실상 사용을 금지하면서 사라졌습니다.

한국의 고유 영토인 독도에 대해서는 '일본 고유의 영토'라거나 '한국이 불법 점거'하고 있다는 등
일본 정부의 부당한 영유권 주장에 관한 기술이 강화됐습니다.

○ 조선인 노동자 강제연행 → 동원 ㆍ징용 으로 수정
○ '종군 위안부' 사용 금지
○ 한국이 독도를 "불법 점거한다는 내용이 반영

일본정부는 국제기구인 유네스코를 통해 군함도, 사도광산등 제국주의 침략역사를 세탁하여 일본의 자랑스런 문화유산으로 포장해서 전세계에 홍보하고 있습니다. 또한 일본정부는 유튜브 광고를 통해 전범의 깃발인 욱일기를 전통문화로 전세계에 홍보하고 있습니다.

일본정부의 역사왜곡을 방치하면 아시아 평화에 심각한 위협이 될수 있습니다.

무엇보다 일본 정부는 과거 조선인의 강제 노역 사실을 숨기고 유네스코 세계유산에 등재시킨 '군함도'(端島, 하시마섬)처럼, 일본 교과서를 통해 일본 학교와 청소년들을 군대와 군인으로 둔갑시켜, 제국주의 침략 역사를 21세기 부활시키고자 합니다.

학생을 군인으로, 학교를 군대로 만드는 일본 교과서 역사 왜곡을 막아야 합니다

이에 반크는 국제사회에 일본의 역사왜곡을 알려 아시아 평화를 만들어나가고자 합니다.

학생을 군인으로, 학교를 제국주의 군대로 만드는 일본 교과서 역사 왜곡을 막아주세요!