▶ Bridgeasia 사이트 '청원 참여방법' 한국어 소개
https://blog.naver.com/vank1999/222571709835

The United Nations is not following the principle that it has made on its own.

By breaking the international principle that the UN had made by itself, the UN is marking 'Sea of Japan' exclusively on its home page rather than 'East Sea.'

At this moment, the UN web site providing geospatial information of the world is only marking 'Sea of Japan', while excluding 'East Sea' on its home page.

https://www.un.org/geospatial/mapsgeo/webservices

This is a violation of the international principle issued by the UN itself. In 1977, the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names(UNCSGN) announced the principle and adopted the resolution that bordering or neighboring countries that persist in using only the name each prefers to agree on a common name and, if they fail to do so, to use both names concurrently.

Therefore, the UN using this map which is only marking 'Sea of Japan' is violating its own principle.

Above all, while well known world-wide publishers and cartographic companies are marking both 'East Sea' and 'Sea of Japan' on its maps, the UN violating its own principle is not an exemplary behavior.

Today, National Geographic, Dorling Kindersley and Lonely Planet, the most well-known cartographic company, textbook publisher, and travel guidebook publisher, respectively, is marking both 'East Sea' and 'Sea of Japan' on its published materials. In 2000, only 3% of world maps at that time marked the 'East Sea' but for 2021, more than 40% of world maps include the notation 'East Sea.'

Also, in 2014, the State of Virginia in the United States have passed the 'East Sea Bill', and in 2019, the State of New York updated a portion of curriculum involving the 'East Sea,' so that all textbooks published since mark the 'East Sea'


http://whyeastsea.prkorea.com/virginia-passed-the-east-sea-bill/
http://whyeastsea.prkorea.com/eastsea-in-newyork/

The United Nations should follow its own principle and notate both 'East Sea' and 'Sea of Japan' on its homepage.

We request the United Nations to correct its notation 'Sea of Japan' to 'East Sea/Sea of Japan'.

국제연합(UN)이 스스로가 정한 원칙을 지키지 않고 있습니다.

UN은 자신들이 발표한 국제 원칙을 어기면서 자신이 운영하는 사이트에서 동해를 일본해로 단독 표기하고 있습니다. 현재 UN은 세계 위치 정보를 제공하는 사이트에서 동해를 일본해(Sea of Japan)로 단독 표기하고 있습니다.

https://www.un.org/geospatial/mapsgeo/webservices

​이는 UN 스스로 발표했던 국제 원칙을 위반하는 것입니다.
1977년 유엔지명표준화회의(UNCSGN)는 2개국 이상이 공유하는 지형물의 단일 명칭 합의가 어려울 경우 각각 사용하는 명칭을 병기한다는 원칙을 발표했으며 결의안 또한 채택했습니다.

​따라서 UN에서 일본해 단독 표기 지도를 사용하는 것은 UN이 정한 원칙을 UN이 어기는 것입니다.

​무엇보다 세계적인 교과서 출판사와 지도 회사들은 기존 일본해 단독 표기를 동해/일본해 병기로 수정하여 표기하고 있는 상황에서 UN이 스스로가 정한 원칙을 지키지 않는 것은 국제기구로서 모범이 되지 못하는 행위입니다.

​현재 세계적인 지도 제작 출판사 내셔널 지오그래픽(National Geographic), 교과서 출판사 돌링 킨더슬리(DK), 관광안내서 출판사 론리 플래닛(Lonely Planet)에서는

일본해 단독 표기가 아닌 동해/일본해 병기를 하고 있으며, 2000년 당시 전 세계 지도의 3%만 동해를 표기했지만, 2021년 현재 40% 이상으로 확산되었습니다.

또한 2014년 미국 버지니아 주가 동해/일본해 공동 표기 법안을 선포하였고, 2019년 미국 뉴욕 주 교육청은 동해/일본해 병기를 확정해서 이후 출판되는 모든 교과서에 동해를 표기하게 된 바 있습니다.

​<관련 자료>

​http://whyeastsea.prkorea.com/virginia-passed-the-east-sea-bill/?fbclid=IwAR1WwTdW6qJJofj4U1P-ByZ4l6Fl2ejAaBTmpPofNEWbkOpoYIAMdHCtHxE

​http://whyeastsea.prkorea.com/eastsea-in-newyork/?fbclid=IwAR2yG-n47E4Z0b5u0D15txXm8WG-dPC0v4_VfCGL0Z_UP8eMzfNAWfcTR4Q

​UN 또한 스스로 만든 원칙을 준수하며 동해(East Sea)와 일본해(Sea of Japan)를 사이트에서 병기해야 합니다.

​우리는 UN이 일본해 단독 표기를 수정하고 바로 잡을 것을 요구합니다!